Teclado ruso fonético

Una de las cosas que más pereza me dan cuando intento ponerme con el ruso es la de tener que buscar los significado de palabras en el diccionario.

Esto se debe principamente a que, o bien mi teclado no está en cirílico, o las pegatinas con dicho alfabeto están mas gastadas que los chistes de Lepe.

Para hacer la cosa un poco más fácil podemos configurarnos el teclado ruso fonético.

Este nos pone el alfabeto cirílico de tal manera que coincida fonéticamente con el alfabeto latino, lo cual agiliza enormemente el escribir cualquier palabra en ruso (tengas o no los símbolos en el teclado).

Desde Gnome es tan facil como ir a

Sistema > Preferencias > Teclado > Distribuciones

En Windows (XP y 2000) es un poco mas rebuscado (desconozco como será en Vista y W7).

Primero nos descargamos un paquete llamado kbdruph.zip.

Si dentro de este viene un fichero .msi, simplemente lo ejecutamos y se nos instalará.

Algunas veces nos viene la librería (.dll) y un fichero de registro (.reg), la librería tendremos que copiarla en la carpeta System32 (dentro de la carpeta del sistema) y ejecutar el otro fichero para que nos crea la clave correspondiente en el registro.

Diferencias entre el teclado Ruso normal y el fonético:

Teclado ruso normal

Teclado fonético ruso